FT·TXT·039Language & Script

Tibetan Alphabet

གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ

Wyliegsal byed sum cuDate7th century

The Tibetan alphabet has thirty consonants and four vowel signs, combined by fixed rules of stacking, prefixing and suffixing to build each written syllable.

Also known asKa Kha · Thirty Consonants · Salje Sumchu · Tibetan letters

གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ

The Tibetan alphabet consists of thirty consonant letters, called the salje sumchu, and four vowel signs. Every consonant is pronounced with an inherent a. The vowel signs change this to i, u, e or o: the gigu, drengbu and naro are written above the letter and the zhabkyu below it. Children learn the consonants by chanting them in order, beginning ka, kha, ga, nga, and the alphabet is known informally by its first two letters.

The consonants are arranged in seven rows of four and a final row of two: ka kha ga nga, ca cha ja nya, ta tha da na, pa pha ba ma, tsa tsha dza wa, zha za ‘a ya, ra la sha sa, ha a. A written syllable is built around a root letter. Three letters, ra, la and sa, may be stacked above it, and four, ya, ra, la and wa, may be joined beneath it. Five letters can stand before the root as prefixes, ten can follow as suffixes, and two can follow a suffix. A dot called the tsheg separates syllables.

A single syllable can therefore hold six consonant letters and a vowel sign, as in bsgrubs, the past form of the verb drub, to accomplish. Many of these letters are silent in the modern Lhasa dialect, where they instead affect tone and vowel quality. Further letters, most of them mirror images of existing ones, were added to write the retroflex sounds of Sanskrit. A vertical stroke, the shad, marks the end of a phrase. Spelling is traditionally taught by reciting each syllable letter by letter in a fixed chant.

Connections

7 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Tibetan script — Wikipedia
  2. 02Nicolas Tournadre and Sangda Dorje, Manual of Standard Tibetan: Language and Civilization (Snow Lion, 2003)
  3. 03Stephan V. Beyer, The Classical Tibetan Language (SUNY Press, 1992)