Wing 11༡༡

Glossary of Ideas

ཚིག་མཛོད

The working vocabulary of Tibetan Buddhism, defined exactly: view, path, meditation, ritual and the roles people hold.

96terms

Foundations

17

Glossary

Three Jewels

དཀོན་མཆོག་གསུམ

The Three Jewels are the Buddha, the Dharma and the Sangha: the teacher, the teaching and the community in which every Buddhist places trust.

FT·CON·001

Glossary

Refuge

སྐྱབས་འགྲོ

Going for refuge in the Buddha, Dharma and Sangha is the act that makes a person a Buddhist and the first step of every Tibetan practice session.

FT·CON·002

Glossary

Four Noble Truths

འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི

The Four Noble Truths, the Buddha’s first teaching, state that life involves suffering, that suffering has causes, that it can cease, and that a path…

FT·CON·003

Glossary

Noble Eightfold Path

འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད

The Noble Eightfold Path sets out eight aspects of practice, from right view to right concentration, that together form the Buddhist way to the end…

FT·CON·004

Glossary

Three Marks of Existence

The three marks of existence are impermanence, suffering and the absence of self, features that Buddhism holds to be true of all conditioned things.

FT·CON·005

Glossary

Karma

ལས

Karma means intentional action: deeds of body, speech and mind that, according to Buddhist teaching, shape the future experience of the one who…

FT·CON·006

Glossary

Samsara

འཁོར་བ

Samsara is cyclic existence: the round of birth, death and rebirth, driven by ignorance and karma, from which Buddhist practice seeks release.

FT·CON·007

Glossary

Nirvana

མྱ་ངན་ལས་འདས་པ

Nirvana is the cessation of suffering and its causes; Tibetan Buddhism distinguishes the peace of the arhat from the non-abiding nirvana of a buddha.

FT·CON·008

Glossary

Six Realms

འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག

The six realms are the states into which beings are reborn in samsara: gods, demigods, humans, animals, hungry ghosts and hell beings.

FT·CON·009

Glossary

Rebirth

ཡང་སྲིད

Rebirth is the Buddhist teaching that the stream of consciousness continues after death into a new life shaped by karma, without any permanent soul…

FT·CON·010

Glossary

Dependent Origination

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ

Dependent origination is the principle that everything arises in dependence on causes and conditions; in Madhyamaka thought it is the reason things…

FT·CON·011

Glossary

Twelve Links of Dependent Origination

རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས

The twelve links describe step by step how ignorance gives rise to rebirth, ageing and death; they are painted around the rim of the Wheel of Life.

FT·CON·012

Glossary

Five Aggregates

ཕུང་པོ་ལྔ

The five aggregates are form, feeling, perception, formations and consciousness: the components of body and mind on which the idea of a self is based.

FT·CON·013

Glossary

Three Poisons

དུག་གསུམ

The three poisons are ignorance, attachment and aversion, the root afflictions that keep beings in samsara; a pig, a rooster and a snake represent…

FT·CON·014

Glossary

Merit

བསོད་ནམས

Merit is the positive force created by virtuous actions; Tibetan Buddhists gather it through giving, ethics and devotion, and dedicate it to the…

FT·CON·015

Glossary

Three Vehicles

ཐེག་པ་གསུམ

The three vehicles are the paths by which Buddhist tradition says beings travel to liberation; Tibetan Buddhism presents them as stages of one…

FT·CON·016

Glossaryfrom c. 1st century BCE

Mahayana

ཐེག་པ་ཆེན་པོ

The Mahayana or Great Vehicle is the form of Buddhism that takes the bodhisattva’s goal of buddhahood for all beings as its aim; all Tibetan Buddhism…

FT·CON·017

View & Philosophy

11

Glossary

Emptiness

སྟོང་པ་ཉིད

Emptiness is the Mahayana teaching that all things lack intrinsic, independent existence; it is the central subject of Tibetan Buddhist philosophy…

FT·CON·018

Glossary

Two Truths

བདེན་པ་གཉིས

The two truths distinguish how things appear, conventional truth, from how they actually are, ultimate truth; Tibetan philosophy is largely an effort…

FT·CON·019

Glossaryfrom c. 2nd century

Madhyamaka

དབུ་མ

Madhyamaka, the Middle Way school founded by Nagarjuna, teaches that all phenomena are empty of intrinsic nature; every Tibetan school regards it as…

FT·CON·020

Glossaryfrom c. 4th century

Yogachara

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ

Yogachara, also called Mind Only, is the Mahayana school of Asanga and Vasubandhu, which analyses experience as the activity of consciousness.

FT·CON·021

Glossarydistinction drawn c. 1100

Prasangika and Svatantrika

ཐལ་འགྱུར་བ་དང་རང་རྒྱུད་པ

Prasangika and Svatantrika are the two branches into which Tibetan scholars divide Madhyamaka, according to how emptiness should be argued and what…

FT·CON·022

Glossaryformulated 14th century

Rangtong and Zhentong

རང་སྟོང་དང་གཞན་སྟོང

Rangtong, empty of self, and zhentong, empty of other, are two Tibetan readings of emptiness that differ on whether ultimate reality is itself empty…

FT·CON·023

Glossary

Buddha-Nature

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ

Buddha-nature is the teaching that every sentient being has the capacity for full awakening; the Tibetan schools differ on whether it is a potential…

FT·CON·024

Glossary

Three Kayas

སྐུ་གསུམ

The three kayas are the three bodies or dimensions of a buddha: the formless dharmakaya, the radiant sambhogakaya and the nirmanakaya that appears in…

FT·CON·025

Glossary

Five Wisdoms

ཡེ་ཤེས་ལྔ

The five wisdoms are five aspects of a buddha’s awakened awareness, each linked with one of the five buddha families and with the affliction it…

FT·CON·026

Glossary

Rigpa

རིག་པ

Rigpa is the Dzogchen term for the innermost nature of mind, a pure awareness that is empty, clear and present before thought; recognising it is the…

FT·CON·027

Glossary

Clear Light

འོད་གསལ

Clear light, or luminosity, is the fundamental clarity of mind, which tantra describes as the subtlest level of consciousness, revealed at death and…

FT·CON·028

Path & Training

14

Glossary

Bodhisattva

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ

A bodhisattva is a person who has resolved to attain buddhahood for the sake of all beings and trains in the six perfections; the bodhisattva is the…

FT·CON·029

Glossary

Bodhichitta

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས

Bodhichitta, the mind of awakening, is the resolve to attain buddhahood in order to free all beings from suffering; it is the entrance to the…

FT·CON·030

Glossary

Compassion

སྙིང་རྗེ

Compassion, the wish that all beings be free from suffering and its causes, is the root of the Mahayana path and the quality embodied by…

FT·CON·031

Glossary

Six Perfections

ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག

The six perfections are generosity, ethical discipline, patience, diligence, meditative concentration and wisdom: the practices that make up the…

FT·CON·032

Glossary

Ten Bhumis

ས་བཅུ

The ten bhumis, or grounds, are the levels of realisation through which a bodhisattva advances from the first direct insight into emptiness to the…

FT·CON·033

Glossary

Five Paths

ལམ་ལྔ

The five paths map spiritual progress from first commitment to final attainment: accumulation, joining, seeing, meditation and no more learning.

FT·CON·034

Glossary

Four Immeasurables

ཚད་མེད་བཞི

The four immeasurables are love, compassion, joy and equanimity, cultivated toward all beings without limit and recited at the start of most Tibetan…

FT·CON·035

Glossaryfrom 11th century

Lamrim

ལམ་རིམ

Lamrim, the stages of the path, is the Tibetan genre that arranges the Buddha’s teachings as an ordered sequence of contemplations for one person…

FT·CON·036

Glossaryfrom 11th century

Lojong

བློ་སྦྱོང

Lojong, or mind training, is a set of Tibetan methods and short texts for replacing self-concern with compassion and for turning hardship into the…

FT·CON·037

Glossaryfrom 11th century

Tonglen

གཏོང་ལེན

Tonglen, giving and taking, is a meditation in which the practitioner imagines breathing in the suffering of others and breathing out happiness and…

FT·CON·038

Glossary

Four Thoughts That Turn the Mind

བློ་ལྡོག་རྣམ་བཞི

The four thoughts that turn the mind are contemplations on precious human life, impermanence, karma and the faults of samsara, used to motivate…

FT·CON·039

Glossary

Ngondro

སྔོན་འགྲོ

Ngondro, the preliminary practices, is the sequence of contemplations and repeated rituals that prepares a practitioner for the main practices of the…

FT·CON·040

Glossary

Guru Yoga

བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར

Guru yoga is the practice of merging one’s mind with the awakened mind of the teacher, regarded in the Vajrayana as the swiftest way to receive the…

FT·CON·041

Glossary

Retreat

མཚམས

Retreat, in Tibetan tsam, is a period of secluded, intensive practice within set boundaries; the three-year retreat is the standard training of Kagyu…

FT·CON·042

Meditation

08

Glossary

Shamatha

ཞི་གནས

Shamatha, or calm abiding, is the meditation that trains the mind to rest steadily and clearly on a chosen object; it is the basis for the practice…

FT·CON·043

Glossary

Vipashyana

ལྷག་མཐོང

Vipashyana, or special insight, is the meditation that examines the nature of mind and phenomena and leads to the direct realisation of emptiness.

FT·CON·044

Glossary

Mahamudra

ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ

Mahamudra, the Great Seal, is the Kagyu school’s highest teaching: the direct recognition of the nature of mind, and the system of meditation that…

FT·CON·045

Glossary

Dzogchen

རྫོགས་ཆེན

Dzogchen, the Great Perfection, is the highest teaching of the Nyingma school and of Bon, pointing directly to the mind’s nature as pure and complete…

FT·CON·046

Glossary

Trekcho and Togal

ཁྲེགས་ཆོད་དང་ཐོད་རྒལ

Trekcho, cutting through, and togal, direct crossing, are the two main practices of the Dzogchen instruction class, concerned with primordial purity…

FT·CON·047

Glossary

Dream Yoga

རྨི་ལམ

Dream yoga is a tantric practice of becoming aware within dreams and using them to recognise the illusory nature of experience and the clear light of…

FT·CON·048

Glossary

Tummo

གཏུམ་མོ

Tummo, the yoga of inner heat, combines breath retention and visualisation to draw the body’s subtle energies into the central channel; it is the…

FT·CON·049

Glossaryfrom 11th century

Chod

གཅོད

Chod, meaning cutting, is a practice founded by the Tibetan woman teacher Machig Labdron in which the meditator offers the body in imagination to…

FT·CON·050

Vajrayana

17

Glossaryfrom c. 7th century

Vajrayana

རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ

Vajrayana, the Diamond Vehicle, is the tantric form of Mahayana Buddhism, which uses deity visualisation, mantra and yogic practice as rapid means to…

FT·CON·051

Glossary

Tantra

རྒྱུད

Tantra means continuum: the word names both the scriptures of the Vajrayana and the unbroken continuity of the mind’s nature from ordinary being to…

FT·CON·052

Glossary

Four Classes of Tantra

རྒྱུད་སྡེ་བཞི

The four classes of tantra are Action, Performance, Yoga and Highest Yoga Tantra, the scheme by which the new translation schools grade tantric…

FT·CON·053

Glossary

Nine Yanas

ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ

The nine yanas are the Nyingma school’s map of the whole Buddhist path as nine successive vehicles, from the way of the hearers to Atiyoga, the Great…

FT·CON·054

Glossary

Empowerment

དབང

An empowerment, in Tibetan wang, is the ritual through which a qualified teacher authorises and prepares a student to practise the meditation of a…

FT·CON·055

Glossary

Samaya

དམ་ཚིག

Samaya, in Tibetan damtsik, is the set of commitments taken with a tantric empowerment, binding the practitioner to the teacher, the deity and fellow…

FT·CON·056

Glossary

Deity Yoga

ལྷའི་རྣལ་འབྱོར

Deity yoga is the central method of the Vajrayana, in which the practitioner meditates on being an awakened deity, through the generation stage and…

FT·CON·057

Glossary

Yidam

ཡི་དམ

A yidam is a meditational deity, an awakened figure with whom a tantric practitioner forms a personal bond and on whom deity yoga is based.

FT·CON·058

Glossary

Three Roots

རྩ་བ་གསུམ

The Three Roots are the lama, the yidam and the dakini, the inner objects of refuge in the Vajrayana, regarded as the sources of blessing…

FT·CON·059

Glossary

Dakini

མཁའ་འགྲོ་མ

A dakini, in Tibetan khandroma or sky-goer, is a female embodiment of awakened wisdom in the Vajrayana, appearing as a deity, a guardian of teachings…

FT·CON·060

Glossary

Dharma Protector

ཆོས་སྐྱོང

Dharma protectors are wrathful guardian deities who defend the Buddhist teaching and its practitioners; some are awakened beings and others are…

FT·CON·061

Glossary

Mantra

སྔགས

A mantra is a sequence of sacred Sanskrit syllables recited in meditation and prayer, understood in the Vajrayana as the speech of an awakened deity.

FT·CON·062

Glossary

Mudra

ཕྱག་རྒྱ

A mudra, literally a seal, is a symbolic gesture of the hands used in ritual and shown in images of buddhas; in tantra the word has several further…

FT·CON·063

Glossary

Subtle Body

རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ

The subtle body is the tantric model of channels, winds and drops within the physical body, which completion stage yogas use to reach the subtlest…

FT·CON·064

Glossaryfrom 11th century

Six Yogas of Naropa

ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག

The Six Yogas of Naropa are a set of advanced tantric practices, including inner heat, dream yoga and the transference of consciousness, central to…

FT·CON·065

Glossaryfrom 11th century

Terma

གཏེར་མ

Terma are treasure teachings that Tibetan tradition says were hidden by Padmasambhava in the eighth century and are revealed by destined discoverers…

FT·CON·066

Glossary

Kalachakra Initiation

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན

The Kalachakra initiation is the empowerment into the Wheel of Time tantra, unusual in being given to very large public gatherings, notably by the…

FT·CON·067

Death & Rebirth

05

People & Roles

09

Glossary

Lama

བླ་མ

A lama is a qualified spiritual teacher in Tibetan Buddhism; the word translates the Sanskrit guru and does not apply to every monk.

FT·CON·073

Glossaryfrom 13th century

Tulku

སྤྲུལ་སྐུ

A tulku is a teacher recognised as the deliberate rebirth of an earlier master; lines of tulkus, such as the Karmapas and Dalai Lamas, are a hallmark…

FT·CON·074

Glossaryfrom 11th century

Terton

གཏེར་སྟོན

A terton is a revealer of treasure teachings, regarded in the Nyingma school as a rebirth of one of Padmasambhava’s disciples who recovers what the…

FT·CON·075

Glossary

Geshe

དགེ་བཤེས

Geshe is the highest scholarly degree of the Gelug school, earned after some two decades of study and debate on the five great subjects of Buddhist…

FT·CON·076

Glossary

Khenpo

མཁན་པོ

Khenpo is a title meaning preceptor or abbot; in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools it is also the degree awarded on completing advanced monastic…

FT·CON·077

Glossary

Rinpoche

རིན་པོ་ཆེ

Rinpoche, meaning precious one, is an honorific placed after the names of reincarnate lamas, abbots and highly respected teachers in Tibetan Buddhism.

FT·CON·078

Glossary

Ngakpa

སྔགས་པ

A ngakpa is a non-monastic tantric practitioner, often a married householder of a family lineage, who serves a community as ritual specialist and…

FT·CON·079

Glossaryfrom 8th century in Tibet

Monastic Ordination

རབ་ཏུ་བྱུང་བ

Tibetan monks and nuns are ordained in the Mulasarvastivada monastic lineage, in stages from novice to full ordination; full ordination for nuns is…

FT·CON·080

Glossary

Oracle

སྐུ་རྟེན

An oracle, in Tibetan kuten, is a medium through whom a protector deity speaks while in trance; the Nechung oracle has long advised the Dalai Lamas.

FT·CON·081

Ritual & Daily Practice

05

Ethics & Vows

03

Festivals

07

Glossaryfounded 1409

Monlam Chenmo

སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ

Monlam Chenmo, the Great Prayer Festival founded by Tsongkhapa at Lhasa in 1409, is held in the first Tibetan month and was the largest religious…

FT·CON·090

Glossary

Chotrul Duchen

ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན

Chotrul Duchen, the Festival of Miracles on the full moon of the first Tibetan month, recalls the miracles the Buddha performed at Shravasti; it is…

FT·CON·091

Glossary

Saga Dawa

ས་ག་ཟླ་བ

Saga Dawa is the fourth month of the Tibetan calendar; its full moon day commemorates the Buddha’s enlightenment and passing, and the whole month is…

FT·CON·092

Glossary

Chokhor Duchen

ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན

Chokhor Duchen, on the fourth day of the sixth Tibetan month, commemorates the Buddha’s first teaching, the turning of the wheel of Dharma at Sarnath.

FT·CON·093

Glossary

Shoton

ཞོ་སྟོན

Shoton, the Yogurt Festival, marks the end of the monks’ summer retreat in Lhasa with the display of a giant thangka at Drepung and days of Tibetan…

FT·CON·094

Glossary

Lhabab Duchen

ལྷ་བབས་དུས་ཆེན

Lhabab Duchen, on the twenty-second day of the ninth Tibetan month, commemorates the Buddha’s return to earth after teaching his mother in the Heaven…

FT·CON·095

Glossaryobserved since 15th century

Ganden Ngamcho

དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད

Ganden Ngamcho, on the twenty-fifth day of the tenth Tibetan month, marks the anniversary of Tsongkhapa’s death in 1419 and is celebrated with rows…

FT·CON·096