FT·MAS·073Scholar, Artist & Physician

Thonmi Sambhota

ཐོན་མི་སམྦྷོ་ཊ

Wyliethon mi sam+b+ho TaDate7th century (traditional)

Minister of Songtsen Gampo credited by Tibetan tradition with devising the Tibetan script and composing the first grammars of the language in the seventh century.

Also known asTonmi Sambhota · Thumi Sambhota · Thonmi Anu · Thon mi Sambhota

Thonmi Sambhota
Thonmi SambhotaSahil Bhopal, Tashi Mannox · CC BY-SA 4.0

Thonmi Sambhota is honoured as the creator of written Tibetan. Tradition holds that Songtsen Gampo sent him, a young man of the Thonmi clan, to India with a party of students to learn writing, and that he alone returned. Working from an Indian model, he is said to have fashioned thirty consonants and four vowel signs suited to Tibetan sounds and to have taught the new letters to the king, who withdrew from public life for several years to master them.

He is credited with eight treatises on grammar, of which two survive: the Thirty Verses (Sumchupa), on the letters and case particles, and the Guide to Signs (Takkyi Jukpa), on verbal forms and the classification of letters. Both are preserved in the Tengyur and remain the root texts of Tibetan grammatical study. The script itself derives from a northern Indian Brahmi hand of the Gupta period; scholars have pointed to forms used in Nepal, Kashmir and Khotan, and the question is not settled.

The earliest sources do not name him. The Old Tibetan Annals show writing in administrative use by the 650s, which fits an invention in Songtsen Gampo’s reign, but Thonmi first appears in histories composed several centuries later, and some scholars date the two grammars after the imperial period. Whatever his historical role, Tibetans regard him as the first of the great translators. The commentarial tradition on his grammars, renewed by Situ Panchen in the eighteenth century, is still taught in schools and monasteries.

Connections

11 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Tonmi Sambhota — The Treasury of Lives
  2. 02Thonmi Sambhota — Wikipedia
  3. 03Sam van Schaik, 'A New Look at the Tibetan Invention of Writing', in New Studies of the Old Tibetan Documents (ILCAA, Tokyo, 2011)