FT·SCI·025Classical Sciences
Tibetan Grammar and Linguistics
བརྡ་སྤྲོད
Wyliebrda sprodSanskritŚabdavidyāDatefrom the 7th century, by tradition
The Tibetan grammatical tradition rests on two short verse treatises attributed to Thonmi Sambhota and on centuries of commentary explaining the written language.
Also known asSumtak · Sum rtags · Science of language · Dra rigpa · Sumchupa and Takjuk · Tibetan grammatical tradition
Grammar, the science of language, is one of the five major sciences and the first formal subject a Tibetan student meets after learning to read. The native tradition is built on two brief treatises in verse, the Thirty Verses and the Guide to Signs, known together as Sumtak. Tradition ascribes them to Thonmi Sambhota, the minister who is said to have devised the Tibetan script in the seventh century after studying in India.
The Thirty Verses describes the alphabet of thirty consonants and four vowel signs and the use of the particles that mark grammatical case, modelled in part on the eight cases of Sanskrit. The Guide to Signs classifies letters as masculine, feminine or neuter according to their sound and explains how prefixed and suffixed letters relate to verb forms. Modern scholars question the traditional dating and single authorship of the two works, which describe the language in a relatively developed state.
Translation from Sanskrit prompted further linguistic work. In the early ninth century royal commissions compiled a Sanskrit-Tibetan glossary, the Mahavyutpatti, and fixed rules for coining terms. Later scholars wrote spelling dictionaries and commentaries, of which the eighteenth-century Great Commentary of Situ Panchen is the most authoritative. A short mnemonic poem by Yangchen Drubpai Dorje is still memorised in schools. Linguists now also study the spoken Tibetic languages, which differ widely from the classical written form.
Connections
8 linked records across the archive.
Sources
References consulted for this record.
- 01Thonmi Sambhota — Wikipedia
- 02Mahavyutpatti — Wikipedia
- 03Yangchen Drubpe Dorje, The Magical Wish-Fulfilling Tree — Lotsawa House
- 04Roy Andrew Miller, Studies in the Grammatical Tradition in Tibet (John Benjamins, 1976)