FT·TXT·024Biography & Song
Hundred Thousand Songs of Milarepa
མི་ལའི་མགུར་འབུམ
Wyliemi la'i mgur 'bumDatecompiled 1488
The Hundred Thousand Songs of Milarepa gathers the songs of realisation attributed to Tibet’s best-known yogi, set in stories of his life in mountain retreats.
Also known asMila Gurbum · Songs of Milarepa · Milarepa's Hundred Thousand Songs · Mile Gurbum
The Hundred Thousand Songs of Milarepa is a collection of verse attributed to the yogi Milarepa, who lived in the eleventh and early twelfth centuries and is honoured as a founder of the Kagyu lineage. The songs are gur, spontaneous poems of meditative experience that adapt the tantric songs of Indian adepts to Tibetan folk metres. They speak of solitude, impermanence, devotion to the teacher and the nature of mind in images drawn from the high country: snow, rock, wild animals and the plain food of a hermit.
The standard collection was compiled in 1488 by Tsangnyon Heruka, the yogi who also wrote the best-known Life of Milarepa. He worked from earlier written and oral collections and arranged the material as about sixty narrative cycles in three groups: encounters in which Milarepa subdues hostile spirits, meetings with the human students he trains, among them Rechungpa and Gampopa, and assorted episodes. Each cycle sets its songs in a prose story. The figure of a hundred thousand in the title simply means a great number.
Tsangnyon Heruka had the work printed from woodblocks, which helped make Milarepa a hero for Tibetans of every school and region. Lines from the songs are quoted in teaching, sung by lay performers and painted as scenes on thangkas that show the yogi with a hand cupped to his ear. Garma C. C. Chang published the first full English translation in 1962. A new translation by Christopher Stagg appeared in 2016.
Connections
15 linked records across the archive.
Sources
References consulted for this record.
- 01Milarepa — Wikipedia
- 02Christopher Stagg (trans.), Tsangnyon Heruka: The Hundred Thousand Songs of Milarepa (Shambhala, 2016)
- 03Andrew Quintman, The Yogin and the Madman: Reading the Biographical Corpus of Tibet's Great Saint Milarepa (Columbia University Press, 2014)