FT·SYM·003Eight Auspicious Symbols
Golden Fishes
གསེར་ཉ
Wyliegser nyaSanskritSuvarṇamatsya
Two golden fishes shown facing each other stand for happiness, abundance and the fearless freedom of beings released from the ocean of cyclic existence.
Also known asSernya · Pair of Golden Fishes · Two Golden Fish · Suvarnamatsya
The pair of golden fishes is the second of the Eight Auspicious Symbols. In India the two fishes originally represented the sacred rivers Ganges and Yamuna, and by extension the lunar and solar channels of the subtle body described in yoga. As creatures that swim freely and multiply quickly, fish were also signs of fertility and abundance, and a pair of fishes was a marriage emblem. Buddhism adopted the pair as an image of beings who move without fear through the ocean of samsara, the cycle of birth and death, because the teaching has freed them from drowning in it.
The fishes are drawn as a symmetrical pair standing upright on their tails, their heads turned inward so that their mouths almost touch, or arching toward one another above a lotus. They are modelled on the carp, a fish prized in Asia for its size, beauty and long life, and are given golden scales, flowing fins and long whiskered barbels. A silk ribbon often loops between them. In sculpture they are cast or hammered in gilt copper, and as a relief ornament they are among the easiest of the eight emblems to recognise.
The motif is common on offering bowls, teacup stands, door curtains and painted furniture, and a pair of fishes is often engraved on the bases of metal vessels. In the body reading of the eight symbols the fishes are the eyes of the Buddha. Because many Tibetans traditionally avoided eating fish and regarded water creatures as belonging to the nagas, the serpent spirits of springs and lakes, the fishes also carry associations with the wealth and wellbeing those spirits control. The emblem is shared with Hindu and Jain versions of the auspicious set.
Connections
6 linked records across the archive.
Sources
References consulted for this record.
- 01Ashtamangala — Wikipedia
- 02Subject: Eight Auspicious Symbols — Himalayan Art Resources
- 03Robert Beer, The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols (Shambhala, 2003)