FT·TXT·017Philosophy & Path

Bodhicharyavatara

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ

Wyliebyang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug paSanskritBodhicaryāvatāraDatec. 700

Shantideva’s Bodhicharyavatara, The Way of the Bodhisattva, is a verse guide to cultivating compassion and wisdom that every school of Tibetan Buddhism teaches and memorises.

Also known asThe Way of the Bodhisattva · Guide to the Bodhisattva's Way of Life · Chojuk · Bodhisattvacharyavatara · Bodhicaryavatara

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ

The Bodhicharyavatara, known in English as The Way of the Bodhisattva, was composed in Sanskrit verse around 700 by Shantideva, a monk of Nalanda monastery in India. It describes how to arouse bodhichitta, the resolve to reach awakening for the sake of all beings, and how to train in the conduct that follows from it. Written in the first person, as advice the author gives himself, it is the most loved work of Indian Buddhist literature in Tibet. Tibetans call it the Chojuk.

The Tibetan version has ten chapters and a little over nine hundred verses. The first three praise bodhichitta and lead the reader to adopt it. Carefulness, vigilance, patience, diligence, meditation and wisdom then receive a chapter each, covering the later perfections. The eighth chapter teaches the equality and exchange of self and other. The ninth is a compact defence of Madhyamaka, and the tenth is a prayer of dedication. A shorter early recension was found at Dunhuang. The canonical translation was begun by Kawa Paltsek and finished by Ngok Loden Sherab.

The text is the main Indian source for mind training and is studied in all the schools. In the nineteenth century Patrul Rinpoche taught it across eastern Tibet, and his student Khenpo Kunpal wrote a commentary that is widely used today. The Fourteenth Dalai Lama teaches it frequently and often quotes its verse wishing to remain as long as space endures to dispel the misery of the world. English translations include those of Stephen Batchelor, the Padmakara Translation Group, and Crosby and Skilton.

Connections

11 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Bodhisattvacaryavatara — Wikipedia
  2. 02Shantideva — Stanford Encyclopedia of Philosophy
  3. 03Padmakara Translation Group (trans.), Shantideva: The Way of the Bodhisattva (Shambhala, 1997)